MULTILIZER for Software Globalization!

MULTILIZER is an enterprise-level solution for adapting user interfaces of PC, Internet and Mobile/PDA software to operate in the users' own language worldwide.

MULTILIZER Software Globalization Process: From Monolingual software to multilingual (global-enabled) software.

A full set of compatible tools for project management, software engineering and translation work in various environments helps enterprises efficiently produce and maintain multiple language versions of their software, on time and on budget.

You can get the benefits of MULTILIZER either as a Globalization Framework Solution (Whole Solution for Enterprises) or as a Globalization Framework Products (for SME businesses).

Enterprise-level Solution for Software Globalization

MULTILIZER Software Globalization Framework -- is an integrated enterprise-level solution for software globalization. It enables organizations to cost-effectively accelerate the process of developing and maintaining their software products as multi-locale and multilingual versions enabled for worldwide use and distribution. This enables you to ship simultaneous or nearly simultaneous language versions of your software.

This scalable and solid framework, consisting of solutions for all major software development environments, provides companies with an integrated and compatible set of tools for streamlining all their software globalization tasks, enterprise wide.

Picture. With MULTILIZER framework your enterprise can produce and maintain multiple language versions of its software in all major desktop, Internet, Wireless & PDA environments - with one uniform tool interface and with one shared translation database.

Software engineering

Developer tools help to make the adaptations in the software required: Support for additional languages, character sets, different collation orders, date/time marking etc. Since all major programming environments are supported, software globalized with Multilizer can target Windows as well as any wireless Internet platform.

Translation

Translator tools assist in the software translation. Regardless of the development environment of the original software, translator tools remain the same.

Project Management

To achieve an optimal time-to-market, efficient software globalization management is more than essential. Multilizer Project Manager is used to manage software globalization projects. While separate Multilizer tools work smoothly together, Project Manager controls the work-flows between developers, translators and the quality assurance.

MULTILIZER Developer Edition

MULTILIZER Developer Edition is used to localize the software user interface. It is used by developers, localization engineers as well as QA persons.

Integrated Localization Environment

Multilizer provides an environment that supports software localization for all major platforms, development environments and accompanying file formats, such as XML, databases, INI-files, TXT-files etc.

The uniform and easy-to-use interface both shortens the learning curve and reduces the complexity of handling, distributing, translating and updating large number of files in a localization project.

Keep it simple

Multilizer Wizards assist and automate time-consuming processes in the localization project. All the key players are supported in a localization project, and Multilizer controls that the work easily integrates in the project.

Use for example the Exchange Wizard to build a Localization Kit with the data to be translated, MULTILIZER Translator Edition and glossaries and send it off to the translators.

MULTILIZER Translator Edition

MULTILIZER Translator Edition is to used for translation of software. It makes it possible to translate the software's UI elements outside the development environment and without access to the source code. This makes Translation Edition an effective solution for outsourcing translation work. Translation Edition works smoothly with MULTILIZER Developer Edition.

Easy to use, regardless the development tool used

Regardless the development environment, translations are completed in the same way. Thus, the uniform translation tool is used in translating a Windows C++ project as well as Palm software for example.

More than this, you are free from translation data format conversions. This ensures that your developer counterpart gets the translations in the expected way.

Re-use the translations

Multilizer stores all the translations for instant re-use. "Once translated, always translated" applies across any platform and programming environment.

For even more efficient translation re-use, Multilizer interfaces to industry standard Translation Memory products, such as Trados for example.

How to get involved?

There are two ways in getting involved with translation business with MULTILIZER Translator Edition: